The likelihood of code exploit on a device as specialized as the PIN/signature pads is small relative to the networked general purpose point of sale systems they interface with. Look for more info to emerge on this one:
http://nj1015.com/barnes-and-noble-pin-pads-hacked-in-nine-states/
For now, B&N retail customers should watch their statements.